李白《梁园吟》译文_梁园吟典故|每日速读

• 2023-06-14 12:54:01 来源：互联网

1、都是唐宋时期的。李白离开长安后来到这一带。天宝元年(742年)，被唐玄宗招安，满怀理想，奔赴长安。结果不仅野心落空，而且很难立足。

2、终于在天宝三年(744年)，唐玄宗“还金”(《新唐书》列传)，离开长安，到“浮黄河”以东，到梁宋之地，写下这首诗。

3、还有一种说法是，这首诗是唐玄宗二十一年七三三年李白离开长安，直抵黄河到达梁园台时所作。

(资料图片)

4、梁园吟典故

5、Nbsp nbsp nbsp nbsp梁元寅典故如下：

6、天宝元年(741年)，李白被唐玄宗招安，满怀理想，奔赴长安。然而，李白对奸诈的官场感到失望。不仅他的野心难以实现，而且他经常被排除在外，他深感难以立足。

7、终于在天宝三年(744)，唐玄宗“还钱”。

8、李白无奈，被迫离开长安，来到洛阳，在这里遇到了杜甫。他们俩以前都听过对方的名字，但从未见过面。这次会面真的意味着一些事情，但是，中国保持着我们的友谊。当他们互相欣赏时，他们一起游到了开封，去了谷亮原遗址，那里正好是著名的高适。

9、在梁园，三位诗人都被对过去的怀念和对现在的思考深深打动。高适说：“无酒不能怀念过去”，杜甫说：“无酒不能，无诗不能”。他们的提议正中李白的下怀，李白拍手笑得很开心：“园中美景，知己相伴，有酒有诗，快哉！”

10、于是他们请和尚们摆酒席，纸墨，在新建的厢房里欢宴。喝了一半，高师问道：“今天这首诗的主题是什么？”杜甫让李白做决定，李白建议自己去感受，想做什么就做什么，不必做命题。

11、杜甫和高适苦苦思索后，在准备好的纸上做了《遣怀》，高适做了《古大梁行》。他们都很期待李白的惊喜，但李白并不着急，还是给自己倒了一杯，最后他拿着酒壶大口地喝。

12、直到困了，李白才抓起画笔，跌跌撞撞地走向雪白的墙壁。这时，李白的眼中突然放出异彩，胸前的沟壑聚起狂澜。他不假思索，在墙上写下“梁”三个苍劲有力的大字，笔锋如龙蛇，如决堤千里。

13、写下了著名的长诗《梁园吟》:

14、“我浮黄河至京阙，欲入博联山。

15、天长水阔累远游，访古台。

16、台上满是对客人的牵挂，所以是酒对梁园的歌。

17、不过，我记得阮公勇在彭池，因为他唱过《泸水杨洪波》。

18、洪波迷故国，路远西去安！

19、到了天命之时，不要管它，喝着酒爬楼梯。

20、平头奴摇大扇，五月不热。

21、潘宇的杨梅是给你的，颜屋就像一朵花和白雪。

22、持盐饮酒，不学高洁。

23、过去，人们相信凌俊，但今天人们培育陵。

24、不毛之城照蓝山月，古树尽在云里。

25、梁王宫阙今安在？枚马先归不相待。

26、舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。

27、沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。

28、连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰晖。

29、歌且谣，意方远。东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。”

30、当他们吃饱喝足、过足诗瘾、醉意熏熏，留下一屋子的狼藉后，带着作品就离开了。但李白的诗是写在墙上的，无法带走，就只能够留在那里，这就气坏了前来打扫卫生的小和尚，他抱怨说：“制造垃圾就算了，还乱写乱画。

31、”当小和尚气鼓鼓的正要清理这些牛皮鲜时，一位年轻的小姐协同丫环来到此处，这位小姐便是宰相宗楚客的孙女宗煜。宗小姐看到墙壁上的字苍劲有力，再看内容更是惊为天人，又一直对李白甚是崇拜，

32、遂对此墙上诗视如珍宝。于是宗小姐当即一掷千金，把这面墙买了下来。这就是“千金买壁”典故的由来。

33、这个故事还有下半场，后来宗小姐千金买壁的美谈不胫而走，后来传到李白的耳朵里，李白不由得怦然心动，自己飘零半生，居然没有一个女子对自己如此用心，于是托人打探，哪知道宗姑娘家人也在打探李白，这样郎才女貌，

34、一见倾心。不过李白家徒四壁，没有彩礼，宗姑娘笑道一首《梁园吟》 足矣，于是就这样在一起了，宗姑娘就成了李白的第四任妻子。

35、诗仙李白就是凭借着这样一首《梁园吟》 ，不仅征服了女朋友，也征服了世人。

36、梁园吟典故

37、梁园吟也叫梁园赋，是天宝三年李白49岁时被唐玄宗李隆基“赐金放还”后结识杜甫和高适，三个仕途不顺且名满天下的人，结伴在河南商丘游梁园时，李白作的一曲名赋。

38、此赋不但引出”千金买壁”的历史典故，还成就了李白的第四次婚姻。二十多年前，李白的那个曾经女扮男装的的小书童“明月”，她小李白13岁，一直暗恋着李白，始终未嫁。

39、这个“千金买壁”的女主人，就是当年李白的小书童明月，她叫宗月萱。因当宰相的祖父遭奸臣诬陷入狱，11岁的宗月萱女扮男装化名“明月”离家出走，成为李白的书童，跟随李白游历两年，

40、真正见识了李白鬼斧神工般的才华，崇拜不己。

41、李白26时为了仕途娶了第一任夫人许紫烟，明月也因祖父冤案昭雪平反，家道再次中兴而离去。从此两人再未见面。

42、李白、杜甫、高适游梁园时，李白的第三任妻子已经离世。当宗月萱看到梁园的白墙上那曲梁园赋时，曾经熟悉的字迹和语态令她激动不己。她及时制止正欲擦掉墙上字迹的老和尚，让仕女回家取来一千两白银，

43、买了下这堵留有李白字迹的白墙。

44、“千金买壁”的事情很快在商丘流传开来，李白在杜甫和高适的撮合下，和一直暗恋他的宗月萱结了婚，李白才知道她就是当年那个小书童明月。后来，李白和宗月萱在商丘梁园渡过了十年美好时光。一朝去京阙，十年客梁园。

45、再后来，李白跟随梁王造反入狱，宗月萱四处活动疏通关系搭救李白出狱。

本文李白《梁园吟》译文，梁园吟典故到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：